1
00:00:01,600 --> 00:00:04,692
DADA77 は次のように述べます。

2
00:00:15,684 --> 00:00:19,382
蛇の谷。行かないほうがいいよ
アラモ・ゴルドを通って？

3
00:00:19,588 --> 00:00:23,525
私の見方では、私たちは家に帰ります
少なくとも5年。

4
00:00:24,297 --> 00:00:28,394
1866年のニューメキシコ。
内戦は終わった。

5
00:00:28,602 --> 00:00:32,939
 リー将軍は降伏し、
そしてセヴェアンは家に帰ります。

6
00:00:33,149 --> 00:00:38,047
これは「研ぎ師」大隊の歴史です
テトカンパニーの。

7
00:01:25,801 --> 00:01:27,689
停止！戦いましょう。

8
00:01:27,893 --> 00:01:29,941
トランペット、停止命令。

9
00:01:55,927 --> 00:01:57,129
プレストン軍曹！

10
00:02:00,036 --> 00:02:01,036
- はい、船長？

11
00:02:01,185 --> 00:02:03,554
この人たちを反対側に立たせましょう。

12
00:02:03,661 --> 00:02:04,736
はい、先生。

13
00:02:09,611 --> 00:02:10,687
やってみろ！

14
00:02:10,699 --> 00:02:12,827
沈黙！ Poslouchejte m�.

15
00:02:12,832 --> 00:02:15,235
The captain chose the following men:

16
00:02:16,313 --> 00:02:18,076
ルディ・ウェスト中尉、

17
00:02:18,485 --> 00:02:20,213
ジャック・フューリー中尉、

18
00:02:21,160 --> 00:02:23,127
レイ・ジョンソン少佐。

19
00:02:23,332 --> 00:02:26,069
- 彼は私たちに何を望んでいますか？
- もしかしたら彼は私たちを舞踏会に招待したいのかもしれない？

20
00:02:26,571 --> 00:02:28,378
ジェレミー・ストレイ軍曹…

21
00:02:30,520 --> 00:02:31,274
ムーア船長。

22
00:02:31,586 --> 00:02:34,435
言っておきます、ユンガー。
あなたも保管してください。

23
00:02:34,544 --> 00:02:35,425
同意します。

24
00:02:41,464 --> 00:02:42,746
これを食べるつもりです！

25
00:03:13,056 --> 00:03:14,864
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

26
00:03:14,889 --> 00:03:16,811
間違いなく、指示があるからです。

27
00:03:17,023 --> 00:03:17,823
それは気まぐれです。

28
00:03:38,177 --> 00:03:39,058
注意！

29
00:04:05,417 --> 00:04:07,339
誰も隠れません。手を上げて！

30
00:04:35,946 --> 00:04:42,946
シュガーコルト

31
00:05:11,947 --> 00:05:15,924
防衛大学
「英語PROV」

32
00:05:16,109 --> 00:05:18,077
トム・クーパー教授

33
00:05:29,621 --> 00:05:30,457
いや。

34
00:05:35,030 --> 00:05:36,759
食べてみてください。

35
00:05:37,083 --> 00:05:39,212
反射神経が速くなるはずです。

36
00:05:40,446 --> 00:05:41,968
But you can define talent.

37
00:05:43,259 --> 00:05:45,835
本当に学びたいですか？
はい？

38
00:05:46,863 --> 00:05:49,552
これを10回繰り返します
そしてそれは完璧になります。

39
00:05:59,558 --> 00:06:00,200
ブラボー。

40
00:06:00,204 --> 00:06:01,805
そしてこの2位。

41
00:06:05,857 --> 00:06:08,100
ある日彼はそうしたいと思った
そして彼らは私たちを殺すでしょう！

42
00:06:08,473 --> 00:06:09,228
彼らはそれを楽にできるでしょう。

43
00:06:10,102 --> 00:06:12,917
ちょっと、ちょっと。
ちょっと待ってください！

44
00:06:15,897 --> 00:06:16,618
すみません。

45
00:06:16,965 --> 00:06:18,326
工場なんてくそー！

46
00:06:20,987 --> 00:06:22,108
注意。

47
00:06:22,338 --> 00:06:23,253
このような？

48
00:06:23,440 --> 00:06:25,240
いや、それは「痛み」だ！

49
00:06:26,741 --> 00:06:28,548
ここにいるよ。なんでしょう？

50
00:06:28,653 --> 00:06:30,542
読むことを学びたいです。

51
00:06:30,646 --> 00:06:32,213
理由をお聞きしてもよろしいでしょうか？

52
00:06:32,537 --> 00:06:34,746
夫を殺さなければなりません。

53
00:06:35,052 --> 00:06:38,508
やってみたいと思います
スタイリッシュ。

54
00:06:38,714 --> 00:06:40,075
素晴らしいアイデアですね。

55
00:06:40,284 --> 00:06:41,084
やあ、サミー。

56
00:06:42,294 --> 00:06:44,023
女性用の44口径。

57
00:06:44,126 --> 00:06:45,042
はい、先生。

58
00:06:49,258 --> 00:06:52,474
私たちはあなたを受け入れます。
私のアシスタントがあなたの世話をします。

59
00:07:04,112 --> 00:07:05,153
その方が良いです。

60
00:07:05,520 --> 00:07:06,403
おはよう！

61
00:07:15,678 --> 00:07:17,760
あなたはそれを正しくやっています。見せる。

62
00:07:18,998 --> 00:07:19,993
自分自身を降参させてください。

63
00:08:11,111 --> 00:08:13,433
ピンカートン！それは私にも考えられたことです。

64
00:08:21,432 --> 00:08:25,816
それが何なのか分かりません
ここは地獄の売春宿ですか？

65
00:08:26,120 --> 00:08:28,284
- ここはアカデミーです。
- ああ、アカデミーね。

66
00:08:28,395 --> 00:08:30,043
来て。ここに行きましょう。

67
00:08:39,604 --> 00:08:41,411
- 音の夢。
- それは良い。

68
00:08:41,157 --> 00:08:42,192
座って下さい。

69
00:08:44,573 --> 00:08:46,255
もう2年も会っていない

70
00:08:46,410 --> 00:08:48,458
..しかし、私はあなたのことをすべて知っています。

71
00:08:48,944 --> 00:08:51,075
あなたはいつもとても好奇心旺盛でした。

72
00:08:52,303 --> 00:08:54,225
- 本物のポーンのようです。
- それは間違いありません。

73
00:08:54,935 --> 00:08:58,025
ボクサーやってたよね
俳優, ドイツ人,

74
00:08:58,234 --> 00:09:00,282
パエルカ、
ミートローフ…

75
00:09:00,550 --> 00:09:02,920
それで教授、今何してるの？
100歳。

76
00:09:03,487 --> 00:09:04,974
あなたはすでにどん底に落ちています。

77
00:09:12,884 --> 00:09:15,493
バイオリン野郎
それは好きではありません。

78
00:09:17,595 --> 00:09:19,598
彼は私に仕事について話したいのですか？
- うん。

79
00:09:19,772 --> 00:09:22,954
彼は私にあなたに言ってほしいと思っています
彼は誰かを追跡するのに協力しましたか？

80
00:09:23,991 --> 00:09:26,961
その葉巻を味わうことができます！
馬鹿野郎。

81
00:09:27,155 --> 00:09:28,837
足に銃弾を受けてしまったものの、

82
00:09:29,046 --> 00:09:32,655
でもあなたをフォローすることはできます
すごい！

83
00:09:32,967 --> 00:09:34,410
それで、彼は本当に何を望んでいますか？

84
00:09:34,500 --> 00:09:38,556
2年ぶりに君が現れたとき、僕はこう思った
彼が私に何かを望んでいることは明らかです。

85
00:09:38,742 --> 00:09:40,664
聞いてください、シュガー・コルト。

86
00:09:42,142 --> 00:09:43,397
トム・クーパー。

87
00:09:43,190 --> 00:09:46,680
良い。 3年が経ちました
知られていたこと、シュガーコルト、

88
00:09:46,891 --> 00:09:50,189
セカンドパートナーとして
探偵事務所…

89
00:09:50,555 --> 00:09:54,368
たとえ最高のエージェントであっても
そしてアメリカの弁護士。

90
00:09:55,239 --> 00:09:57,206
それはもう過去のことだよ、親愛なるピンカートン。

91
00:10:01,097 --> 00:10:02,057
見えますか？

92
00:10:02,224 --> 00:10:03,218
ただのことなら

93
00:10:03,432 --> 00:10:06,922
一緒に座ります
dust from your pistols.

94
00:10:08,077 --> 00:10:09,153
聞く。

95
00:10:09,266 --> 00:10:12,436
重要なのは、彼が昨年知らせたことだ
不足しているものについて印刷します...

96
00:10:12,646 --> 00:10:15,335
何百もの
私たちの「オストロステル」。

97
00:10:15,543 --> 00:10:16,458
覚えていますか？

98
00:10:16,670 --> 00:10:18,959
少し。
故障があったと思います。

99
00:10:19,165 --> 00:10:22,416
本当に。
彼にとっての場所だった。

100
00:10:22,627 --> 00:10:24,434
彼らはコミッションを送りました、

101
00:10:24,638 --> 00:10:27,648
ここで誰が調査を行ったのか、
アラモ・ゴルド周辺、

102
00:10:28,099 --> 00:10:31,027
...行進全体の目標
大隊。

103
00:10:31,236 --> 00:10:33,813
しかし大隊は決してそこに到達しなかった。

104
00:10:34,015 --> 00:10:36,543
特に...
なぜなら彼はおそらくどこかに行ってしまったからです！

105
00:10:36,751 --> 00:10:41,293
ハヴァーブルック大佐は、
調査を主導しました...

106
00:10:41,499 --> 00:10:43,547
彼は無能すぎた。来て。

107
00:10:44,194 --> 00:10:45,156
時計

108
00:10:45,362 --> 00:10:48,533
...ここでの影響を思い出してください。
この道はアラモ・ゴルドに直接通じています。

109
00:10:49,386 --> 00:10:53,243
左の枝がつながっています
スネークバレーの村へ。

110
00:10:53,691 --> 00:10:55,052
ヴーン生まれ。テイクエ・ポドル・テベ、

111
00:10:55,261 --> 00:10:58,797
その大隊はそこに行きました
都市からアラモ・ゴルドまで？

112
00:10:58,865 --> 00:11:01,875
正しい！
もし再開できたら…

113
00:11:02,384 --> 00:11:04,387
いやあ！やめて…

114
00:11:04,597 --> 00:11:08,534
さらに、そこには
が到着していないので、教えてください:

115
00:11:08,742 --> 00:11:11,592
初めて
なぜ兵士たちは選んだのか…

116
00:11:11,800 --> 00:11:13,722
数年間の戦争の後、
家に帰る最長ルートは？

117
00:11:13,932 --> 00:11:17,584
2つ目は拒否すること
調査結果:

118
00:11:17,796 --> 00:11:22,054
自主脱走
あるいはインディアンによる虐殺。

119
00:11:22,263 --> 00:11:23,224
てって、

120
00:11:24,235 --> 00:11:25,802
だから私はあなたに興味があります

121
00:11:26,005 --> 00:11:28,167
ここに食べに来てもいいですか？

122
00:11:28,821 --> 00:11:32,118
私は3日前です
この手紙を受け取りました

123
00:11:32,623 --> 00:11:36,465
...リッチモンド出身のとても仲の良い友人から、

124
00:11:38,560 --> 00:11:39,842
エドガー・プレストン。

125
00:11:40,814 --> 00:11:43,263
彼の息子もその一人でした
失踪した警察官のこと。

126
00:11:46,650 --> 00:11:47,731
すみません！

127
00:11:52,564 --> 00:11:55,253
はい、とても興味深いです。

128
00:11:55,824 --> 00:11:58,513
彼はそれが自分のものだと主張する
息子は生きています…

129
00:11:58,843 --> 00:12:01,692
そしてそれを5万ドルで提供した
解放される。

130
00:12:02,148 --> 00:12:04,036
それはとても良いアイデアですね、

131
00:12:04,304 --> 00:12:06,326
しかし、誰かの詐欺師からのように。

132
00:12:07,034 --> 00:12:07,834
そして彼は実際に何を食べているのでしょうか？

133
00:12:08,040 --> 00:12:11,095
さて、私の意見は、
その場合、

134
00:12:11,299 --> 00:12:13,669
50000ドル以上
テーブルの上に

135
00:12:13,875 --> 00:12:15,957
そして彼に会いたいに違いない。
ポーカーと同じように。

136
00:12:16,168 --> 00:12:17,817
これはポーカーではありません!

137
00:12:18,664 --> 00:12:21,559
これは人の命に関わることであり、
たぶんもっとたくさんあるでしょう！

138
00:12:22,929 --> 00:12:23,570
もっともっと？

139
00:12:24,056 --> 00:12:26,343
はい。
もしプレストンが生きていたら、

140
00:12:26,550 --> 00:12:28,840
他の人もそうかもしれません。

141
00:12:29,046 --> 00:12:30,888
したがって、買収は継続する可能性がありますが、

142
00:12:31,098 --> 00:12:35,515
そしてこれらの兵士の失踪、
組織的な詐欺の可能性があります。

143
00:12:36,128 --> 00:12:37,729
さあ、落ち着いてください。

144
00:12:38,159 --> 00:12:40,815
調子に乗らないでください
あなたの想像力。

145
00:12:41,480 --> 00:12:44,810
あるいは彼らはそれを見始めます
グラント将軍さえも！

146
00:12:47,034 --> 00:12:48,395
そうですよ、トム。

147
00:12:48,667 --> 00:12:50,314
あなたは大きく変わりました。

148
00:12:51,483 --> 00:12:54,859
今はただの壁です
元シュガーコルト。

149
00:12:55,185 --> 00:12:56,101
それは本当だ。

150
00:12:56,836 --> 00:12:58,323
ウイジェンスタン。

151
00:12:59,187 --> 00:13:00,788
理解しなければなりません、アラン。

152
00:13:00,797 --> 00:13:03,973
私は金持ちになりました
私には世界で最も美しい女性がいます...

153
00:13:04,076 --> 00:13:06,284
はい、そしておそらくあなたも少し柔らかくなったでしょう。

154
00:13:06,490 --> 00:13:09,419
そして私は愚か者です
あなたといると時間が無駄になってしまいます。

155
00:13:10,313 --> 00:13:12,362
まあ、それがすべてです。

156
00:13:12,467 --> 00:13:16,004
プレストンが明日私に会いに来ます
私に指示を与えるために。

157
00:13:16,310 --> 00:13:19,160
私は彼に、はい、と言いました
その場合は私が楽しませます。

158
00:13:20,293 --> 00:13:21,415
私は足が不自由です

159
00:13:21,521 --> 00:13:24,415
でも見つけなければいけない
こんにちは、私たちにとっても、私たち二人にとっても。

160
00:13:26,917 --> 00:13:27,917
おい、待って！

161
00:13:31,017 --> 00:13:33,465
離れないでください。

162
00:13:33,374 --> 00:13:34,575
何か飲みましょう。

163
00:13:35,546 --> 00:13:39,199
グラスを飲みましょう
古き良き時代のようにね？

164
00:13:40,619 --> 00:13:41,979
いいえ、いいえ、出発します。

165
00:13:41,985 --> 00:13:44,560
明日話したいなら
彼はどこで私を見つけてくれるでしょうか？

166
00:13:44,762 --> 00:13:46,684
そうでないと、おそらく二度と会えないでしょう。

167
00:13:51,080 --> 00:13:52,968
ピンカートン探偵社

168
00:13:56,875 --> 00:13:59,885
- 夫は反対しました。
- 私もですよ！

169
00:13:59,894 --> 00:14:01,616
- クソ！
- あなたは私たちに交渉をさせてくれませんでした。

170
00:14:01,724 --> 00:14:03,814
- 調子はどうですか、クーパー？
- 良い。女性...

171
00:14:04,026 --> 00:14:06,156
- いつも美しくて刺激的です！
- ありがとう。

172
00:14:06,363 --> 00:14:08,038
レッスンはどうですか？

173
00:14:08,250 --> 00:14:09,592
長い時間がかかります！

174
00:14:10,598 --> 00:14:12,727
もちろん、心に刺さることはありません。

175
00:14:13,782 --> 00:14:18,078
さようなら、プレストン。
そして私の指示に従ってください。

176
00:14:23,111 --> 00:14:25,561
同意します。
エールを送ってください。

177
00:14:25,768 --> 00:14:27,530
リスクを負わないでください。

178
00:14:27,739 --> 00:14:30,268
心配しないでください、すべてが満たされています。

179
00:14:39,691 --> 00:14:40,847
ピンカートン！

180
00:14:42,266 --> 00:14:44,589
コルト、覚えておいてよ…

181
00:14:45,203 --> 00:14:47,412
蛇の谷。

182
00:15:36,285 --> 00:15:38,285
メートル - 25 セント

183
00:15:51,286 --> 00:15:52,521
おい、あなた！

184
00:15:52,976 --> 00:15:53,936
私の何が間違っているのでしょうか？

185
00:15:54,304 --> 00:15:55,459
ここに来てください

186
00:16:03,358 --> 00:16:04,353
こんにちは。

187
00:16:05,168 --> 00:16:06,770
通知を読んでいませんか？

188
00:16:07,704 --> 00:16:08,780
通知方法は？

189
00:16:10,199 --> 00:16:11,641
- これ。
- 自分自身を確認してください。

190
00:16:15,147 --> 00:16:17,883
ごめんなさい！
彼には会わなかった。

191
00:16:22,311 --> 00:16:24,119
さあ、B�!

192
00:16:27,663 --> 00:16:28,819
壁に向かってください。

193
00:16:29,795 --> 00:16:30,678
彼を探してください。

194
00:16:35,349 --> 00:16:36,264
「日の武器」。

195
00:16:38,367 --> 00:16:41,824
しかし彼は間違いなく泥棒か詐欺師です。
彼はうんざりするほど金持ちだ。

196
00:16:42,995 --> 00:16:44,677
すみませんが、私は医師です。

197
00:16:44,886 --> 00:16:47,210
メ・ネポドヴェデ・アニ・ネオクラデ。

198
00:16:47,422 --> 00:16:49,710
そして、たとえ怖かったとしても、

199
00:16:50,239 --> 00:16:53,168
アドバイスします
どこかに行ってください、わかりますか？

200
00:16:53,498 --> 00:16:55,465
私たちには健康な空気があり、

201
00:16:55,671 --> 00:16:58,153
そしてここには医者は必要ありません。

202
00:16:59,413 --> 00:17:00,821
しつこく言ってごめんなさい…

203
00:17:02,793 --> 00:17:05,530
あなたが彼らと一緒にいるかどうかを決して主張しないでください！

204
00:17:05,732 --> 00:17:08,501
掃除したかったのね
1ミントあたり25セント？

205
00:17:08,709 --> 00:17:10,036
彼には罰金も科せられるはずだ。

206
00:17:10,238 --> 00:17:10,833
停止！

207
00:17:11,405 --> 00:17:12,811
ブレイク、ドレイク。ここに来て。

208
00:17:13,014 --> 00:17:14,421
おはようございます、大佐。

209
00:17:15,187 --> 00:17:16,917
ばかじゃないの？

210
00:17:17,120 --> 00:17:19,442
そうではない
あなたの義務。

211
00:17:21,023 --> 00:17:22,751
すみません。

212
00:17:29,756 --> 00:17:30,717
とても残念です。

213
00:17:30,923 --> 00:17:34,412
彼は不審そうに見えました、大佐。
彼は支払いたくなかった。

214
00:17:36,032 --> 00:17:38,035
私はハヴァーブルック大佐です。

215
00:17:39,815 --> 00:17:43,546
わたしです。私は
トム・クーパーと私は怖い。

216
00:17:43,759 --> 00:17:46,689
残念ながら見れませんでした
これを報告します。

217
00:17:47,662 --> 00:17:50,397
それは問題ではありません。
スネークバレーに来たきっかけは何ですか？

218
00:17:50,600 --> 00:17:53,369
はい、ここか、そうでなければ。
まだ途中です...

219
00:17:53,577 --> 00:17:56,793
そして私はここで立ち止まりました
私の結婚式が必要になった場合に備えて。

220
00:17:56,997 --> 00:18:00,934
それを聞きましたか？怖いですね。
気にかけてくれる人。

221
00:18:02,189 --> 00:18:03,872
ごめんなさい。

222
00:18:04,081 --> 00:18:05,076
ありがとう。

223
00:18:07,058 --> 00:18:10,034
こいつは…私の金を奪った。

224
00:18:21,142 --> 00:18:21,897
ありがとう。

225
00:18:22,631 --> 00:18:24,839
体はあなたに会うでしょう、博士。

226
00:18:25,407 --> 00:18:26,324
まっ。

227
00:18:37,199 --> 00:18:38,800
そうです、

228
00:18:39,774 --> 00:18:40,689
あなたのために

229
00:18:43,919 --> 00:18:48,223
実は時々ドライブするんです
スネークバレーへ？

230
00:18:48,868 --> 00:18:50,516
毎晩。
なぜ？

231
00:18:54,056 --> 00:18:55,056
ただそこに行きたいだけです。

232
00:19:12,313 --> 00:19:13,355
こんにちは。

233
00:19:18,683 --> 00:19:19,598
こんにちは。

234
00:19:53,988 --> 00:19:55,669
馬の世話をしてもいいですか、先生？

235
00:19:55,879 --> 00:19:57,000
うん。ありがとう。

236
00:20:12,498 --> 00:20:13,059
こんにちは。

237
00:20:25,737 --> 00:20:26,778
気をつけて！

238
00:20:26,985 --> 00:20:28,106
すみません！

239
00:21:25,857 --> 00:21:29,669
「有名なトム・クーパー
仙波教授

240
00:21:30,446 --> 00:21:32,974
「どれ...
あらゆる病気、

241
00:21:33,583 --> 00:21:34,910
「私は準備ができており、機敏です、私の戦隊の皆様...

242
00:21:35,112 --> 00:21:37,688
「梱包もやってくれるし、
漢方薬。

243
00:21:38,814 --> 00:21:40,738
「低価格保証」

244
00:21:41,471 --> 00:21:43,954
必要です
ジェン・フェラーラ。

245
00:21:44,193 --> 00:21:45,428
私の舌を見てください。

246
00:21:48,053 --> 00:21:50,868
ずっといいですよね
豚ですよね？

247
00:21:51,433 --> 00:21:54,043
よくやった、博士。
他の人にも注意してください。

248
00:21:55,739 --> 00:21:58,909
手にニキビがある
私は銃を持っています。

249
00:22:00,447 --> 00:22:02,852
足が痛いです、先生。

250
00:22:05,357 --> 00:22:07,486
拳がまた痒くなってきました。

251
00:22:12,922 --> 00:22:13,758
いい負荷ですね。

252
00:22:14,613 --> 00:22:16,661
ブランデーを取ってください。
彼女は私に時間をくれました。

253
00:22:16,866 --> 00:22:19,029
医者はどうですか？

254
00:22:24,713 --> 00:22:27,690
- ありがとう。空室はありますか？
- はい。

255
00:22:27,893 --> 00:22:31,348
直接注文することもできます
住む場所だよ、博士。

256
00:22:31,403 --> 00:22:33,103
アドンさん、休みはありますか？

257
00:22:33,404 --> 00:22:36,815
もう彼らのことは気にしません。
太陽の下ではすべてが美しいです。

258
00:22:37,429 --> 00:22:39,397
彼は平和が欲しいと言いました、墓掘り人。

259
00:22:39,965 --> 00:22:42,816
聞いてください
他の場所で顧客を探してください。

260
00:22:43,587 --> 00:22:44,582
ジョセフィーナ！

261
00:22:47,087 --> 00:22:49,662
- はい、叔母さん？
- 医者に部屋を見せてください。

262
00:22:49,663 --> 00:22:51,631
ありがとう、お嬢さん。

263
00:22:55,580 --> 00:22:56,621
ありがとう。

264
00:23:07,081 --> 00:23:08,481
さようなら、ドクター！

265
00:23:09,482 --> 00:23:10,882
いい夢を見てください、博士！

266
00:23:12,583 --> 00:23:14,665
そんなこと誰も気に入らないよ、ベス。

267
00:23:14,876 --> 00:23:18,527
思いつくまで待ってください。
私はただ自分の仕事をしているだけです。

268
00:23:19,383 --> 00:23:23,080
ベス！きっとそうだね
彼は患者の間で有名になった。

269
00:23:23,610 --> 00:23:26,664
もうどんな薬も役に立ちません。
あなたはすでに死んで久しいのです。

270
00:23:28,880 --> 00:23:30,962
- ここが部屋です。
- ありがとう。

271
00:23:36,347 --> 00:23:38,084
彼は何か食べたいのでしょうか？

272
00:23:38,398 --> 00:23:39,599
はい、瞬間があります。

273
00:23:47,974 --> 00:23:49,050
舌を出してください。

274
00:23:51,999 --> 00:23:53,682
噛むための口。

275
00:23:54,091 --> 00:23:55,773
あなたの場所に戻ってください、博士。

276
00:23:56,425 --> 00:23:58,268
はい、目の前です。

277
00:23:59,203 --> 00:24:00,804
私に触れてください、そうすればあなたを連れ去ります
卑怯者。

278
00:24:00,913 --> 00:24:05,055
卑怯者？ありがとう、
私はとてもハンサムです。

279
00:24:05,220 --> 00:24:07,590
できます
ただし女性の前でのみ。

280
00:24:10,008 --> 00:24:13,258
そうです、何かが必要なのです
明確にする。すみません。

281
00:24:26,285 --> 00:24:28,013
彼は私を見た。

282
00:24:33,171 --> 00:24:35,335
見る！パンツが無い！

283
00:24:36,010 --> 00:24:37,691
彼は頭がおかしい！

284
00:24:38,483 --> 00:24:39,971
彼はどこへ狩りに行くのですか？

285
00:24:54,206 --> 00:24:55,729
重ねてお詫び申し上げます。

286
00:24:55,938 --> 00:24:57,093
大変申し訳ございません。

287
00:24:57,109 --> 00:25:00,085
私は平和を求めています。
すみません。

288
00:25:00,129 --> 00:25:02,176
思い出した
一度

289
00:25:02,282 --> 00:25:05,338
芸術の練習をしました
高貴な拳の。

290
00:25:05,643 --> 00:25:07,965
それなら私はそうします
よろしければ…

291
00:25:08,178 --> 00:25:09,940
そして私たちが許可すれば...

292
00:25:10,149 --> 00:25:11,557
そのレッスンでは、問題を探します。

293
00:25:11,759 --> 00:25:13,566
...小さなサンプルを提供しました。
- 笑ってやるよ！

294
00:25:13,771 --> 00:25:15,178
ボクサーを持ったピエロ！

295
00:25:15,380 --> 00:25:16,707
外でという意味です。

296
00:25:17,393 --> 00:25:18,274
時計！

297
00:25:19,044 --> 00:25:20,566
彼はそれを私たちに試してみるべきでしょうか？

298
00:25:22,060 --> 00:25:25,070
なぜだめですか？
できますよね？

299
00:25:29,063 --> 00:25:30,344
覚えていますか？

300
00:25:32,322 --> 00:25:34,290
誰が最初に行くべきかを選択してください。

301
00:25:35,139 --> 00:25:38,549
一緒にやりましょう
それは速く進みます。

302
00:25:39,163 --> 00:25:42,173
そしてなんと！
彼はまたすぐに死ぬでしょう、博士。

303
00:26:15,380 --> 00:26:16,055
そうでしたか？

304
00:26:50,417 --> 00:26:52,821
知っていればいいのですが..

305
00:26:53,022 --> 00:26:55,266
ペドヴェーデン、ショー・リビラ、

306
00:26:55,304 --> 00:26:57,431
そしてあなたはそれを学んだということ。

307
00:26:57,397 --> 00:27:01,016
良い例ですが、
私は決して...気分を害するつもりはなかった

308
00:27:01,046 --> 00:27:03,254
.none of these honorable gentlemen�.

309
00:27:05,622 --> 00:27:06,538
ありがとう。

310
00:27:07,095 --> 00:27:08,617
それはただでした

311
00:27:09,308 --> 00:27:11,792
小さなサンプル
こぶしの。

312
00:27:27,497 --> 00:27:28,493
おやすみ。

313
00:28:02,634 --> 00:28:03,675
こんにちは、ベス。

314
00:28:04,881 --> 00:28:07,891
あなたの予期せぬ愛
それは何も良いことには繋がらないよ、ユンガー。

315
00:28:07,929 --> 00:28:11,018
あなたはドイツに来ました、
また悪いニュースが。

316
00:28:12,028 --> 00:28:14,629
それは単なる好奇心からです。

317
00:28:14,838 --> 00:28:19,768
この男はここで何をしているのですか？
彼はどこから来たのですか?

318
00:28:21,977 --> 00:28:23,660
それは分かりません。

319
00:28:23,869 --> 00:28:27,479
あなたは私のためにここにいます
私は問題を引き起こしていませんか？

320
00:28:39,240 --> 00:28:41,851
私はあなたに言いました
一人になりたいです。

321
00:28:42,058 --> 00:28:45,595
私たちは持っていました
外、家の前で話すこと。

322
00:28:45,801 --> 00:28:48,811
ただ決めるだけ
私はここで何をしたいのですか！

323
00:28:53,968 --> 00:28:56,338
迷惑だよ、ベス。

324
00:28:56,665 --> 00:29:00,282
彼を連れて行くのはもはや合理的ではなかった
たとえあなたが私に言わなくても、家に行きます。

325
00:29:00,488 --> 00:29:03,464
あなたがここにいるなら
彼らが与えることを意味します

326
00:29:03,667 --> 00:29:04,823
それに、あなたの命令は理解できません。

327
00:29:05,518 --> 00:29:06,319
人！

328
00:29:06,524 --> 00:29:09,902
という人がいます。
必ず理解できます。

329
00:29:10,107 --> 00:29:11,514
それで彼は来るでしょう！

330
00:29:11,716 --> 00:29:13,076
そういうことが起こり得るのです。

331
00:29:13,285 --> 00:29:15,367
とりあえずお願いします
ホセフィーナのように、

332
00:29:15,578 --> 00:29:18,153
話したり体重を量ったりします。

333
00:29:18,998 --> 00:29:20,762
いいえ！いいえ！

334
00:29:20,971 --> 00:29:23,500
行かせてください！

335
00:29:23,707 --> 00:29:25,836
行かせてください、行かせてください！

336
00:29:33,767 --> 00:29:35,128
ここで何をしているの？

337
00:29:40,206 --> 00:29:41,934
ああ、私は...

338
00:29:42,781 --> 00:29:44,384
説明させていただきます...

339
00:29:44,593 --> 00:29:48,163
その必要はありません。ビジネスを梱包する
請求書を払って出て行きましょう！

340
00:29:48,375 --> 00:29:51,269
でも、親愛なるベスさん、
保証します

341
00:29:51,472 --> 00:29:54,724
入りました
「パターン」を実行してください。

342
00:29:54,935 --> 00:29:56,697
そう…光があった場所で。

343
00:29:57,469 --> 00:29:58,830
はい、そうではありませんでした。

344
00:29:59,039 --> 00:30:00,961
彼はトランペットを通してあなたの言うことを聞いていました。

345
00:30:00,677 --> 00:30:01,818
何か聞くことはありましたか？

346
00:30:02,322 --> 00:30:03,683
V�の声とあのユンガー。

347
00:30:03,791 --> 00:30:05,113
静かに！

348
00:30:05,119 --> 00:30:07,229
どうやら...しようとしていた...?

349
00:30:07,617 --> 00:30:09,939
- いいえ。
- 彼はあなたにキスさえしなかったのですか？

350
00:30:11,318 --> 00:30:13,641
はい、彼はそれをしました。
ひどいものでした！

351
00:30:13,853 --> 00:30:15,741
だから今、あなたはやりすぎています。

352
00:30:16,549 --> 00:30:18,438
隠れに来ました。

353
00:30:18,883 --> 00:30:22,020
明らかな事件でしたね。。
自己防衛。

354
00:30:22,224 --> 00:30:23,459
分かった、一緒に来い。

355
00:30:23,994 --> 00:30:25,962
そしてあなた、自分の服を見てください
恥知らずな

356
00:30:34,738 --> 00:30:35,780
私の部屋へ。

357
00:30:40,212 --> 00:30:41,172
ドアを閉める！

358
00:30:46,350 --> 00:30:49,118
それで、それで終わりです。
あなたは誰ですか

359
00:30:50,373 --> 00:30:51,435
おい、博士！

360
00:30:53,212 --> 00:30:56,782
どのようにして可能ですか
誰も私に会いたくないということですか？

361
00:30:58,301 --> 00:31:01,631
私はその医者を知っています。
あなたはスパイするためにここに来ました。

362
00:31:10,132 --> 00:31:12,180
Are there any secrets here in Snake Valley?

363
00:31:17,094 --> 00:31:19,909
よくやった、博士。

364
00:31:22,124 --> 00:31:23,932
ここにパフォーマンスしに来たとしたら…

365
00:31:24,479 --> 00:31:25,966
医療行為をしている場合は、滞在することができます。

366
00:31:26,370 --> 00:31:30,467
でも飢えで死ぬだろうし、
患者が少ないから。

367
00:31:34,700 --> 00:31:36,828
ジョセフに関しては、放っておいてください。

368
00:31:37,417 --> 00:31:39,065
これは誰にとっても励みになります。

369
00:31:45,061 --> 00:31:48,038
そうしたかったら
誰かをターゲットにする

370
00:31:50,596 --> 00:31:51,957
だからそれはあなたになります。

371
00:31:52,330 --> 00:31:53,371
神様…

372
00:31:55,243 --> 00:31:57,006
それはショーです。

373
00:31:58,605 --> 00:31:59,806
しかし、本題に戻りましょう。

374
00:32:01,523 --> 00:32:04,257
あなたが医者でない限り
そしてあなたは私に汗をかかせたいのですか

375
00:32:04,760 --> 00:32:06,488
だから住所を間違えたんだ。

376
00:32:06,491 --> 00:32:09,820
平和でいたい
そしてこのサロンを維持してください。

377
00:32:10,333 --> 00:32:12,016
そして、あなたは彼の世話をしません。

378
00:32:12,508 --> 00:32:16,319
アドバイスが欲しい場合は、
費用はかかりませんので、そのままにしておきます。

379
00:32:16,633 --> 00:32:18,280
ここ、外国人には理解できないんですが…

380
00:32:18,483 --> 00:32:20,806
彼らは地下にいるので、立ち往生することはありません
私たちの目。

381
00:32:21,061 --> 00:32:21,815
気をつけて

382
00:32:28,424 --> 00:32:30,027
おやすみ、マダム・ベス。

383
00:32:39,491 --> 00:32:42,385
これは医者用です。
そして彼は彼らの家に来るでしょう。

384
00:32:43,273 --> 00:32:44,715
できるようになりたいなら...

385
00:33:01,664 --> 00:33:02,899
こんにちは！

386
00:33:03,112 --> 00:33:06,763
こんにちは、博士。ここにあります
結婚式についてはもう十分です。

387
00:33:07,901 --> 00:33:09,583
天国が称賛されますように！

388
00:33:09,793 --> 00:33:12,562
これでちょっと勝てた
on self-confidence.

389
00:33:13,132 --> 00:33:16,109
熱意を抑えてください。
電話したら

390
00:33:16,312 --> 00:33:19,642
それはただそうだからです
彼らの科学によって強制されたのです。

391
00:33:20,497 --> 00:33:22,019
ビル・クレイトン

392
00:33:22,710 --> 00:33:24,438
バート・ホワイト

393
00:33:24,641 --> 00:33:27,731
フランク・エヴァンス、ジャック・ロジャース。

394
00:33:28,947 --> 00:33:31,316
- さようなら。
- テストがたくさんあります。

395
00:33:35,829 --> 00:33:38,964
昨夜のあの男は誰でしたか？
彼の名前はユンガーだったと思います。

396
00:33:39,450 --> 00:33:41,898
ユンガー？
その名前は聞いたことがありません。

397
00:33:55,184 --> 00:33:56,833
こんにちは、博士。

398
00:33:58,566 --> 00:34:01,047
それはあなたが正しい方向に進んでいることを意味します。

399
00:34:03,916 --> 00:34:05,151
おはようございます、保安官。

400
00:34:05,365 --> 00:34:06,888
飛行機に乗りましたか？

401
00:34:06,981 --> 00:34:07,816
はい。

402
00:34:09,395 --> 00:34:10,918
何か食べてもいいですか

403
00:34:11,126 --> 00:34:14,777
ごめんなさい、それで何ですか
その医者はそれらの結婚式で働いています。

404
00:34:14,932 --> 00:34:17,357
- 医者にかかったことがないんですか？

405
00:34:17,358 --> 00:34:18,407
いいえ、彼はそうではありませんでした、彼の人生で一度も...

406
00:34:18,610 --> 00:34:20,773
一緒に行ってもいいよ

407
00:34:20,984 --> 00:34:23,147
私の好奇心を満たすため、ね？

408
00:34:24,083 --> 00:34:25,846
それは私の患者次第です。

409
00:34:26,055 --> 00:34:28,905
心配しないでください
誰もが私に会えて嬉しいでしょう。

410
00:34:30,114 --> 00:34:31,602
あなたの患者は誰ですか?

411
00:34:32,132 --> 00:34:33,207
分かりますか。

412
00:34:33,782 --> 00:34:35,864
まあ、どういうわけかクレイトン、

413
00:34:36,598 --> 00:34:40,168
ホワイト、ロジャース、エヴァンス。

414
00:34:40,380 --> 00:34:43,196
ここではエヴァンスが一番近いです。
まずは彼から始めましょう。

415
00:34:44,083 --> 00:34:45,044
とても良い。

416
00:34:46,779 --> 00:34:49,388
会いましょう！
彼は墓掘り人だった。

417
00:34:51,107 --> 00:34:52,524
お詫び申し上げます。

418
00:34:52,735 --> 00:34:55,791
かわいそうなエヴァンスだから
あなたにはあなたは必要ありませんが、私には必要です。

419
00:34:55,994 --> 00:34:59,004
突然亡くなったんでしょうね
30分前。

420
00:34:59,213 --> 00:35:02,704
特にあなたのものは着ないでください
患者は「検査」する、医師は。

421
00:35:08,228 --> 00:35:12,451
奥さんとは「仲が悪い」だろうし、
生きているというより死んでいる。

422
00:35:12,654 --> 00:35:14,336
まあ、見てみましょう。

423
00:35:16,115 --> 00:35:17,682
- ああ、博士。
- こんにちは、クレイトン。

424
00:35:17,885 --> 00:35:20,367
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

425
00:35:20,476 --> 00:35:23,887
私の夫はずっと良くなりました。
きっとすぐに良くなると思います。

426
00:35:23,898 --> 00:35:25,947
さよなら。
一度許してください。

427
00:35:28,228 --> 00:35:29,384
なかなか楽しいですね。

428
00:35:31,366 --> 00:35:32,327
本当に。

429
00:35:37,362 --> 00:35:40,292
この村はバカだらけだ！
みんな狂ってるよ！

430
00:35:40,501 --> 00:35:43,877
医師に電話してください
そして、彼らは結婚することができるか、結婚を拒否することができます。

431
00:35:44,082 --> 00:35:45,845
フレンドリーなアドバイスが必要ですか?

432
00:35:46,054 --> 00:35:48,297
- 良かったら。
- それは素晴らしいでしょう。

433
00:35:49,031 --> 00:35:51,402
自分の罪を赦してください。

434
00:35:51,608 --> 00:35:53,770
それはまた起こるだろう。

435
00:35:54,867 --> 00:35:57,270
でも...
それについては確かですか？

436
00:35:57,603 --> 00:35:59,491
確かに、確かに死のように。

437
00:36:02,311 --> 00:36:04,519
- そうですね、その場合は...
- ああ、そうだね。

438
00:36:06,578 --> 00:36:09,427
スネークバレーではそんなことはないと思うよ
簡単だよ、博士。

439
00:36:11,728 --> 00:36:12,803
見てみましょう。

440
00:36:13,538 --> 00:36:15,380
私は楽観主義者です、セリフ。

441
00:36:16,516 --> 00:36:17,672
こんにちは。

442
00:37:17,463 --> 00:37:19,753
- 大丈夫ですか？
- 博士、もう十分です!

443
00:37:19,959 --> 00:37:23,290
今回は屋外という意味です。
あなたはとても顔色が悪いです。

444
00:37:23,903 --> 00:37:25,391
そしてあなたの目！

445
00:37:25,714 --> 00:37:26,915
彼らと私は何の関係があるのでしょうか？

446
00:37:29,094 --> 00:37:30,935
- 美しいですね...
- もう十分です、私は働かなければなりません。

447
00:37:31,145 --> 00:37:33,595
・・・でも、泥だらけですよ。
私の好みに合わせて。

448
00:37:33,803 --> 00:37:35,565
待って、それが何を意味するかはわかっています。

449
00:37:36,579 --> 00:37:37,654
飲み込んでください。

450
00:37:39,355 --> 00:37:42,605
賢明になって、それを飲み込んでください。
今すぐ私に感謝してください。

451
00:37:49,858 --> 00:37:51,620
私の姪に何をあげましたか？

452
00:37:51,830 --> 00:37:53,992
あなたにも能力はあります...

453
00:37:55,349 --> 00:37:58,164
ただの錠剤だよ
臭いに対して。

454
00:37:58,567 --> 00:38:01,659
ここはとても混雑しています。
彼は肺と肺を患っています。

455
00:38:01,868 --> 00:38:04,030
私もあなたに1つ持っています。
受け取ってください。

456
00:38:07,463 --> 00:38:08,790
ただしたかっただけです...

457
00:38:09,877 --> 00:38:11,800
ただ聞きたかっただけです。

458
00:38:23,966 --> 00:38:24,881
開けてしまいました。

459
00:38:26,702 --> 00:38:27,582
1セント。

460
00:38:28,632 --> 00:38:30,877
- 家族
- 私もです。

461
00:39:52,576 --> 00:39:53,937
この悪臭は何ですか？

462
00:39:56,118 --> 00:39:58,521
それはおそらくあなたとあなたのものになるでしょう
1年間はフォームを洗わないでください。

463
00:40:11,972 --> 00:40:14,135
私の心の中には5つあります。

464
00:40:14,870 --> 00:40:17,559
誰がここで騙したの？

465
00:40:18,411 --> 00:40:19,738
私も5つ持っています。

466
00:40:20,222 --> 00:40:22,830
晴れやかに行動する
ここの家はいつですか

467
00:40:23,439 --> 00:40:25,763
誰がそんな女性を望むでしょうか？

468
00:40:26,459 --> 00:40:27,660
J� 

469
00:40:28,028 --> 00:40:30,191
私は良い妻をもつでしょう。

470
00:40:48,120 --> 00:40:50,971
ここに来てください、あなた。
悲しいです。

471
00:41:15,678 --> 00:41:17,405
十字架を背負いましたか？

472
00:41:22,742 --> 00:41:23,978
Ｊは彼を吐き出した。

473
00:41:50,822 --> 00:41:54,118
ドアを閉める！
閉めて！

474
00:41:54,323 --> 00:41:56,290
ここでは使用しないでください。

475
00:41:59,243 --> 00:42:00,204
ラッパ！

476
00:42:05,423 --> 00:42:06,746
誰が気にする？

477
00:42:07,764 --> 00:42:10,499
パイプ。うーん、ここにいるよ！
来て。

478
00:42:12,512 --> 00:42:14,159
それは私たちの義務でした。

479
00:42:14,483 --> 00:42:16,405
私はその葉巻に火をつけなければなりませんでした。

480
00:42:16,615 --> 00:42:18,217
あなたのせいで

481
00:42:18,427 --> 00:42:19,422
...あなたもあなたも！

482
00:42:59,540 --> 00:43:00,540
誰が気にする？

483
00:43:09,815 --> 00:43:10,650
うん。

484
00:43:12,344 --> 00:43:14,952
それは信号です
戦うために！

485
00:43:15,159 --> 00:43:17,609
彼らは私たちを救うために私たちのために死んでくれました。

486
00:43:17,817 --> 00:43:20,265
- 出かけるよ！
- 黙れ、いまいましい！

487
00:43:20,473 --> 00:43:23,448
私は狂っていません
それはパイプでした！

488
00:43:23,651 --> 00:43:24,887
私たちを検索してください。

489
00:43:25,100 --> 00:43:28,636
行動しなければなりません、中尉。
そしてただ待っているだけではありません。

490
00:43:28,842 --> 00:43:31,132
彼らは私たちの声を聞く必要があります。

491
00:43:32,747 --> 00:43:36,156
もし彼らがここで私たちを見つけられなかったら、
彼らはいつ出発しますか？

492
00:43:37,936 --> 00:43:39,984
豚！
行きましょう！

493
00:43:40,592 --> 00:43:41,828
呪ってやるよ！

494
00:43:42,645 --> 00:43:44,453
待っててね！

495
00:43:46,409 --> 00:43:47,630
私たちはここにいます！

496
00:44:13,106 --> 00:44:16,725
ここに英雄たちがいます、
彼らは何と突然目覚めたのでしょう！

497
00:44:17,017 --> 00:44:18,905
あなたはもっと賢いと思っていました。

498
00:44:19,270 --> 00:44:22,280
あなたは想像します
知らない人が来た…

499
00:44:22,489 --> 00:44:24,858
そうすれば彼はあなたを救うためにラッパを吹いてくれるでしょう。

500
00:44:25,065 --> 00:44:29,517
ここからは覚えておいてください
私が決めるまであなたは出発しません。

501
00:44:30,015 --> 00:44:34,425
毎日、残りのために
世界よ、あなたはとっくに死んでいます。

502
00:44:34,560 --> 00:44:37,675
それはお金だけ
彼らはあなたのためにお金を支払います、彼らはあなたを育てることができます。

503
00:44:38,061 --> 00:44:39,482
ピーター・ヘドウェイはどちらですか?

504
00:44:40,435 --> 00:44:41,896
友人よ、あなたにお知らせがあります。

505
00:44:42,204 --> 00:44:44,874
あなたのお父さんは破産しました。
彼らは彼がルーレットをしていたと言います。

506
00:44:45,425 --> 00:44:48,560
他に誰かいますか
あなたの命の代償は誰が払うのですか？

507
00:44:48,765 --> 00:44:50,546
合計50,000ドルです。

508
00:44:51,179 --> 00:44:52,740
いや、金が多すぎる。

509
00:46:57,538 --> 00:46:58,179
サミー！

510
00:46:58,383 --> 00:47:01,438
ジェイマルジャ、
あなたに何が起こったのですか？

511
00:47:01,643 --> 00:47:04,651
ここでも「えっ！」
サンフランシスコの「あの頃」のように...

512
00:47:04,861 --> 00:47:09,245
彼らはボールを追いかけた。
私は彼らのために泳がなければなりませんでした。

513
00:47:10,938 --> 00:47:12,174
おお！クソ！

514
00:47:13,272 --> 00:47:14,187
見つかりましたか？

515
00:47:14,721 --> 00:47:17,169
いいえ。
分岐点からアラモ・ゴルドまで、

516
00:47:17,376 --> 00:47:19,700
ずっと、
痕跡ではありません。

517
00:47:19,912 --> 00:47:21,240
コーヒーをください

518
00:47:26,390 --> 00:47:28,553
-あのラッパは良かったですね。
- 完璧。

519
00:47:33,594 --> 00:47:34,588
私の話を聞いて下さい。

520
00:47:35,285 --> 00:47:38,020
ある都市で
彼らはガラス片を水の中に投げ込まなければなりませんでした。

521
00:47:38,624 --> 00:47:39,665
正確にはどこですか？

522
00:47:40,032 --> 00:47:42,195
わからない
「ダウン」の端にある月。

523
00:47:42,406 --> 00:47:43,448
今聞いてください。

524
00:47:43,815 --> 00:47:46,263
戻ってきます
そこでチェックしてください

525
00:47:46,470 --> 00:47:47,305
一歩ずつ。

526
00:47:47,517 --> 00:47:49,004
一歩一歩。

527
00:47:49,208 --> 00:47:51,450
それは簡単に言うことができます。ヴィディから16kmです。

528
00:47:51,581 --> 00:47:53,789
そんなもの見ないで
彼はそれを見つけなければならないだろう。

529
00:47:54,560 --> 00:47:55,795
方法を知りたいです。

530
00:47:56,008 --> 00:47:57,771
どうすれば警告できますか?

531
00:48:01,842 --> 00:48:05,379
トランペットでウォーミングアップ。
今夜みたいに長い信号が二つ。

532
00:48:05,908 --> 00:48:09,124
とても良い。長い信号が 2 つあります。
同意します。

533
00:48:14,522 --> 00:48:15,616
おい、ビンゴ！

534
00:48:17,553 --> 00:48:19,443
そこで釣りをしますか？

535
00:48:25,222 --> 00:48:26,630
こんにちは。

536
00:48:27,918 --> 00:48:29,807
医師の話はもう十分です...

537
00:48:32,225 --> 00:48:34,754
マダム・ベス、どこへ行くの...

538
00:48:35,404 --> 00:48:36,605
...フォレスター？

539
00:48:38,301 --> 00:48:40,064
生息地のすぐ隣です。

540
00:48:41,342 --> 00:48:43,997
悪い街ではないですよね？
さようなら。

541
00:48:45,352 --> 00:48:46,313
さようなら。

542
00:48:59,548 --> 00:49:00,624
寂しかったですか？

543
00:49:02,061 --> 00:49:03,061
聞こえますか？

544
00:49:04,062 --> 00:49:06,110
最後の部屋を貸してもらえますか？

545
00:49:07,763 --> 00:49:11,014
昨日の夜から判断すると
言うべきだ。

546
00:49:11,224 --> 00:49:13,959
私たちはあなたを接地しなければなりませんでした
あなたが止められるように。

547
00:49:14,162 --> 00:49:15,685
そして世界の前で公に...

548
00:49:18,467 --> 00:49:19,794
あなたは私を愛していると言った

549
00:49:21,807 --> 00:49:23,489
試してみてください！

550
00:49:23,698 --> 00:49:25,346
ごめんなさい
でも今は時間がありません。

551
00:49:35,691 --> 00:49:37,178
- 博士...
- はい？

552
00:49:37,381 --> 00:49:39,543
彼を助けることができるのはあなただけです。

553
00:49:43,295 --> 00:49:45,345
フォレスターには行かないでください。

554
00:49:46,515 --> 00:49:47,842
それが罠だとわかっています。

555
00:49:49,638 --> 00:49:50,919
この町は呪われている。

556
00:49:51,226 --> 00:49:52,508
聞いてください、アゴニオ。

557
00:49:53,219 --> 00:49:55,622
お話したいと思います。
同意しますか？

558
00:49:56,334 --> 00:49:59,950
今じゃない。
サロンに戻らなければなりません。

559
00:50:18,377 --> 00:50:19,977
誰かが彼に警告した...

560
00:50:21,977 --> 00:50:22,877
誰？

561
00:50:23,477 --> 00:50:25,377
それは暗闇の中でした。

562
00:50:30,378 --> 00:50:31,420
- カード。
- 入札します。

563
00:50:36,664 --> 00:50:38,612
遅くなりました、アゴニオ。

564
00:51:01,186 --> 00:51:03,668
でも、ホセフィーナ、何が気になるの？

565
00:51:05,813 --> 00:51:08,761
- 誰、私?
- どうしたの！

566
00:51:09,132 --> 00:51:10,460
つまり、何もないよ、叔母さん。

567
00:51:13,459 --> 00:51:14,519
ここに来てください

568
00:51:24,444 --> 00:51:25,380
飲んでください

569
00:51:37,080 --> 00:51:38,887
これは役に立ちます。

570
00:51:41,346 --> 00:51:41,940
百。

571
00:51:51,526 --> 00:51:55,063
さて、ハンターたち。
彼らはウサギを捕まえに行きました。

572
00:51:58,529 --> 00:52:02,179
もっと楽しいことをしてください
悶絶。

573
00:52:39,253 --> 00:52:40,168
葬儀屋さん！

574
00:52:40,362 --> 00:52:42,411
2体欲しいんじゃないの？

575
00:52:42,978 --> 00:52:44,946
私は彼らを見つけました
フォレスターで。

576
00:52:48,852 --> 00:52:50,694
それであなたはユンガーです。

577
00:52:52,152 --> 00:52:56,136
あなただと思います
それらを削除した人は誰もいませんでした、同意しますか？

578
00:52:55,102 --> 00:52:57,425
少なくともドラッグする必要はありません...

579
00:53:01,126 --> 00:53:03,361
...遠すぎます。
私は正しいですか？

580
00:53:03,540 --> 00:53:04,536
おやすみ。

581
00:53:06,721 --> 00:53:07,602
聞いてください、博士！

582
00:53:09,057 --> 00:53:11,980
残り時間は 5 分です。
部屋に行って荷物をまとめて…

583
00:53:12,192 --> 00:53:15,121
そしてスネークバレーから出ます。
聞こえましたか

584
00:53:17,665 --> 00:53:18,626
理由を聞いてもいいですか？

585
00:53:18,832 --> 00:53:21,236
ここで彼と婚約することはないからです。

586
00:53:35,694 --> 00:53:38,945
怖いよ、トム・クーパー
スネークバレーを離れる。

587
00:53:39,299 --> 00:53:40,480
それは良い。

588
00:53:52,072 --> 00:53:54,841
ご覧のとおり
トム・クーパー博士がいなくなりました。

589
00:54:01,407 --> 00:54:04,945
彼の代わりにやって来たのは...
シュガーコルト。

590
00:54:17,423 --> 00:54:18,659
忘れるべきだった...

591
00:54:19,396 --> 00:54:21,363
おやすみ、ベスさん。

592
00:54:47,322 --> 00:54:49,211
もし誰かが私を探していたら、

593
00:54:51,427 --> 00:54:53,315
...彼が私を見つけた場所！

594
00:55:09,343 --> 00:55:10,143
平和。

595
00:55:11,144 --> 00:55:12,907
ここは、n�p�tel です。

596
00:55:16,779 --> 00:55:19,102
ヴァーン、苦痛。
一緒に来てください...

597
00:55:19,314 --> 00:55:20,549
さあ、先に進んでください。

598
00:55:21,247 --> 00:55:22,407
服を着なさい！

599
00:55:43,859 --> 00:55:46,184
- これはアゴニエフ犬です。
- 知っています

600
00:55:50,822 --> 00:55:52,058
さあ、この野郎！

601
00:55:56,657 --> 00:55:59,588
すべてを裏返します。
口を使って「パック」する方法を教えます!

602
00:56:45,431 --> 00:56:47,519
ポーン万歳、話してください。クソ！

603
00:56:47,223 --> 00:56:48,183
だから話してください！

604
00:56:48,971 --> 00:56:51,178
彼はそんなに長くは頑固ではないだろう。

605
00:56:51,466 --> 00:56:53,127
私は彼に何も言いませんでした。

606
00:56:53,356 --> 00:56:55,244
話せ、この野郎！裏切り！

607
00:56:55,536 --> 00:56:57,097
あなたは彼とそれを終わらせます。

608
00:57:00,784 --> 00:57:03,072
鍵をお渡しします、アゴニオ。

609
00:57:04,687 --> 00:57:06,496
聞く！誰かいますか？

610
00:59:31,969 --> 00:59:33,891
あなたは彼に私たちを暴露させました。

611
00:59:34,101 --> 00:59:35,590
素晴らしい結果です。

612
00:59:35,792 --> 00:59:39,363
私たちは助けを求めなければなりません
そうしないと笑われるだろう。

613
00:59:39,575 --> 00:59:42,791
さらに、重要なことは、
それは私ですか？

614
00:59:42,995 --> 00:59:44,562
少なくとも我々は有利なスタートを切れた。

615
00:59:44,766 --> 00:59:46,974
あなたは彼を殺そうとしました。

616
00:59:47,180 --> 00:59:50,477
首を失った人もいた。
バカの集まりだよ！

617
00:59:51,205 --> 00:59:53,859
バカだった
彼を殺さないと危険です...

618
00:59:54,061 --> 00:59:56,716
私たちが知る前に
彼は何を求めているのか

619
00:59:57,401 --> 01:00:01,465
さて、あなたはビジネスをしません
私の命令なしでの取り組みが 1 つあります。

620
01:00:01,488 --> 01:00:02,288
わかりますか？

621
01:00:22,632 --> 01:00:26,330
ここにいてください、ホセフィーナ。
これは私たちの仕事ではありません。

622
01:00:27,019 --> 01:00:29,227
彼は正直な人を葬ることができる。

623
01:00:30,077 --> 01:00:31,724
そこから女性を排除すると、

624
01:00:32,410 --> 01:00:34,333
それでみんなはどこにいるの？

625
01:01:40,223 --> 01:01:43,760
いいですね、博士。
ここでは空気がむずむずしています。

626
01:01:44,184 --> 01:01:45,284
はい、そうです...

627
01:01:46,985 --> 01:01:48,120
・・・でも、分かりません。

628
01:01:48,352 --> 01:01:49,473
ああ、神様

629
01:01:49,679 --> 01:01:52,208
知らせてもらいました
何が起こったのか

630
01:01:53,341 --> 01:01:54,943
この国での生活は難しいです。

631
01:01:55,354 --> 01:01:56,475
あなたが正しいです。

632
01:01:57,025 --> 01:02:00,702
勇気が必要です
正直な男の棺に同行するために。

633
01:02:01,532 --> 01:02:02,447
知っています

634
01:02:02,558 --> 01:02:06,862
例があれば幸いです
それは最も恐れている人々に勇気を与えるでしょう。

635
01:02:07,487 --> 01:02:08,402
そうだといいのですが…

636
01:02:09,377 --> 01:02:12,432
彼は去ったと思います
不浄な者たちから来た聖なる者たち、

637
01:02:12,636 --> 01:02:13,793
あなたは無実です...

638
01:02:14,447 --> 01:02:15,202
無駄から。

639
01:02:18,756 --> 01:02:19,751
皆さん！

640
01:02:20,323 --> 01:02:23,012
私たちは友人と一緒に生息地へ行きます。

641
01:03:17,316 --> 01:03:19,398
あのラッパを考えてみてください...

642
01:03:19,610 --> 01:03:21,931
彼の幽霊は遊んでいますか？

643
01:03:23,955 --> 01:03:25,078
分かりません

644
01:03:26,673 --> 01:03:28,995
私は男性の世話をするのが好きです...

645
01:03:30,193 --> 01:03:31,474
...ムエ、クテ、ジュス、ステルナ、イヴ。

646
01:03:31,682 --> 01:03:34,772
もちろん忘れてたけど
あなたは医者です。

647
01:03:36,913 --> 01:03:39,397
教えてください
どうやってここに来ましたか

648
01:03:39,610 --> 01:03:41,612
これには特別な理由がありますか？

649
01:03:44,719 --> 01:03:47,855
話せた
便利な場所にある、

650
01:03:48,059 --> 01:03:50,223
...たとえば私の傷について。

651
01:03:51,721 --> 01:03:53,164
それはあなたにとって重要ですか？

652
01:03:53,976 --> 01:03:55,864
ほら、いつでも使えるよ…

653
01:03:56,068 --> 01:03:59,444
できるときは
理性のある人に相談してください。

654
01:04:01,057 --> 01:04:02,945
何について話しますか？

655
01:04:05,524 --> 01:04:07,894
――例えば幽霊については？
- それは必要です。

656
01:04:07,905 --> 01:04:09,552
しかし、その方法について話しましょう...

657
01:04:09,755 --> 01:04:13,086
...それを避けるために
この町には墓がなかった。

658
01:04:13,720 --> 01:04:17,371
あなたの個人的な資質は、
もっとうまく適用できたかもしれません...

659
01:04:17,583 --> 01:04:21,565
この街では、
または首都に直接。

660
01:04:21,650 --> 01:04:24,213
簡単に言えば、ここからは遠いです。

661
01:04:24,424 --> 01:04:27,274
いいえ...誤解しないでください。

662
01:04:27,166 --> 01:04:31,623
助けてもらえますか
そして私はあなたを助けます。

663
01:04:32,069 --> 01:04:35,347
もちろんあなたには仕事があります。
でも、もし彼女の給料がもっと良かったら…

664
01:04:46,798 --> 01:04:48,205
給料はどれくらいですか？

665
01:04:48,971 --> 01:04:52,428
それほどそうです、と彼らは言います
恵まれた年齢まで生きてください…

666
01:04:52,633 --> 01:04:55,528
...それはとにかく私には思いつきません
不幸な事故。

667
01:05:03,335 --> 01:05:04,571
面白いですね。

668
01:05:09,212 --> 01:05:10,127
同意しますか？

669
01:05:11,162 --> 01:05:12,570
私のところに来てくれますか？

670
01:05:18,203 --> 01:05:19,811
だから、それを確信してください！

671
01:05:38,445 --> 01:05:40,333
あなたは本当にめちゃくちゃです。

672
01:05:41,101 --> 01:05:45,359
あなたは狂った医者のようです
たくさんのトラブルに巻き込まれた。

673
01:05:45,890 --> 01:05:49,541
シュガーコルトみたいに、
あなたは山に対してそれをするでしょう。

674
01:05:50,639 --> 01:05:53,968
アゴニアは知識のせいで死んだ
そしてあなたは今すぐ出発します！

675
01:05:57,116 --> 01:05:58,591
私の所に来て、ベイビー。

676
01:05:58,604 --> 01:05:59,565
私はあなたを殺します。

677
01:06:04,240 --> 01:06:05,801
触らないでください。

678
01:06:05,809 --> 01:06:07,632
あなたが去りたい理由はわかります。

679
01:06:08,586 --> 01:06:10,569
それで教えて？

680
01:06:11,483 --> 01:06:13,085
ハヴァーブルックとチームを組んだからだ。

681
01:06:13,294 --> 01:06:16,785
静かにしてください、ホセフィーナ。
シュガーコルトに最適なオプションです。

682
01:06:16,996 --> 01:06:20,453
なぜ？もう十分だ
ただ嘘をついて何も知らないふりをしているだけなのです！

683
01:06:20,658 --> 01:06:23,668
実際に何を知っていますか?
科学は何も知りません。

684
01:06:28,481 --> 01:06:29,442
サミー！

685
01:07:42,192 --> 01:07:42,912
いいえ！

686
01:07:43,117 --> 01:07:45,085
このような機会は二度とありません。

687
01:07:45,411 --> 01:07:46,978
大佐は彼の生存を望んでいる。

688
01:09:47,702 --> 01:09:48,343
起きる。

689
01:09:48,719 --> 01:09:51,615
あなたの暗い友達
彼はここでそれを捕まえた。

690
01:09:52,302 --> 01:09:55,832
私たちは誰も死なせません
と冷静に答えます。

691
01:09:55,921 --> 01:09:57,682
確かに彼を探してみてください。

692
01:10:00,083 --> 01:10:01,846
ばか！あなたは死ぬべきではなかったのです！

693
01:10:07,806 --> 01:10:08,767
彼にそうさせてください。

694
01:10:09,423 --> 01:10:10,423
彼を連れて行きます。

695
01:12:52,970 --> 01:12:55,292
いつもなりたかった
あなたのベッドで。

696
01:12:55,907 --> 01:12:58,391
 ����t。
すでに生息地に飛んでいた可能性があります。

697
01:12:58,845 --> 01:13:00,001
行かなければなりません。

698
01:13:00,575 --> 01:13:02,063
あなたを大きな危険にさらしています。

699
01:13:03,151 --> 01:13:03,711
いいえ。

700
01:13:04,558 --> 01:13:07,248
目を覚まさないでください。
ここなら安全です。

701
01:13:20,817 --> 01:13:21,812
ハバーブルックですか？

702
01:13:22,829 --> 01:13:23,950
はい、彼です。

703
01:13:25,122 --> 01:13:28,017
心配しないで。やりますよ。

704
01:13:35,464 --> 01:13:38,040
自分がかなりドライであることはわかっています
首に。

705
01:13:38,925 --> 01:13:41,580
私ならそれは可能だろう
ウイスキーを買いますか？

706
01:13:42,426 --> 01:13:44,154
はい、でも目を覚まさないでください。

707
01:13:54,660 --> 01:13:58,436
大きな興味があります
あのシュガーコルトについて。

708
01:13:58,643 --> 01:14:00,291
彼はあなたの顧客だったのでしょうか？

709
01:14:00,494 --> 01:14:03,422
それはそれでした。
しかし、週末以来彼に会っていません。

710
01:14:05,483 --> 01:14:06,205
ベス！

711
01:14:07,174 --> 01:14:09,222
トラブルに巻き込まれないようにしてほしい。

712
01:14:09,548 --> 01:14:10,143
覚えておいてください

713
01:14:10,353 --> 01:14:14,129
それが私です
リラックスできるこの場所。

714
01:14:16,067 --> 01:14:16,901
いいえ。

715
01:14:17,798 --> 01:14:20,202
でもそれは、
私があなたの恋人だったことを

716
01:14:20,414 --> 01:14:22,416
静かにしてもらうためにもらったんです。

717
01:14:26,931 --> 01:14:28,133
そして今、ホテルは私のものです。

718
01:14:29,185 --> 01:14:31,875
そうでないなら、それでいい
私たちの契約は失効しました。

719
01:14:32,064 --> 01:14:33,633
それはあなた次第です。

720
01:14:34,077 --> 01:14:34,878
私に？

721
01:14:36,110 --> 01:14:38,879
私だけじゃない
あなたの秘密を誰が知っていますか。

722
01:14:39,289 --> 01:14:42,343
どうなるだろう
不幸な囚人たちと一緒に？

723
01:14:44,318 --> 01:14:46,286
今すぐ解放する必要があります。

724
01:14:48,866 --> 01:14:51,614
ガチョウ！むしろ殺したい。

725
01:14:53,534 --> 01:14:55,262
殺してやるみたいに

726
01:14:55,466 --> 01:14:59,001
それでも役立つなら
あの血まみれの好奇心旺盛なシュガーコルトに。

727
01:15:00,333 --> 01:15:03,229
もう少し眠ってください！
上がってそこで検索してください。

728
01:15:11,280 --> 01:15:12,847
ここで試してみましょう。

729
01:15:15,387 --> 01:15:16,304
いいえ！

730
01:15:19,450 --> 01:15:20,731
ここは私の部屋です。彼を放っておいてください。

731
01:15:20,939 --> 01:15:22,701
そのボトルは誰のためのものですか？

732
01:15:38,162 --> 01:15:39,890
ベッドの下に入りなさい！

733
01:15:40,093 --> 01:15:41,054
We're going.

734
01:15:49,148 --> 01:15:50,877
私たちはこの女の子しか見つけられませんでした。彼はそこにいません。

735
01:15:52,891 --> 01:15:55,134
しかし、彼は彼らと一緒に隠れなければなりませんでした。

736
01:15:58,684 --> 01:16:00,092
さあ聞いてください、ベス。

737
01:16:00,697 --> 01:16:03,273
ホセフィーナを朝まで連れて行きます。

738
01:16:03,474 --> 01:16:06,049
もし彼がここに現れたら
シュガーコルト犬、

739
01:16:06,250 --> 01:16:08,413
会議を見つけるように彼に思い出させてください。

740
01:16:08,866 --> 01:16:11,715
そしてあなたは
町の残りの部分を探します。

741
01:16:11,924 --> 01:16:14,087
彼の状態では、遠くまで行くことはできませんでした。

742
01:16:14,100 --> 01:16:15,255
この野郎！

743
01:16:15,629 --> 01:16:18,763
あなたは神に祈ります、
すぐにシュガーコルトを見つけます。

744
01:16:18,967 --> 01:16:21,370
それ以外の場合は、
あなたたち二人がそれを支払うことになります。

745
01:16:21,583 --> 01:16:23,631
まずは彼女、それからあなた。

746
01:16:23,836 --> 01:16:25,645
それが最後の犯罪となるだろう。

747
01:16:25,849 --> 01:16:28,379
街が脅かされている、
もっと自分のことを考えて心配してください。

748
01:16:28,586 --> 01:16:29,501
さようなら！

749
01:16:48,087 --> 01:16:48,807
何もない。

750
01:16:48,512 --> 01:16:50,995
私たちはすべてを調べました
家々

751
01:16:51,608 --> 01:16:53,215
私たちは壁さえ見ませんでした。

752
01:16:53,417 --> 01:16:54,824
あっという間に朝まで～！

753
01:18:45,291 --> 01:18:46,698
どうしたの？

754
01:19:32,937 --> 01:19:35,993
みんな食べ物を求めて列に並びます。
やってみろ！

755
01:19:51,232 --> 01:19:52,588
釣れるでしょうか？

756
01:20:07,267 --> 01:20:08,623
もう始まっています！

757
01:20:15,257 --> 01:20:16,825
勇気を出してください！

758
01:20:26,221 --> 01:20:28,056
適切なタイミングで参加しましたね。

759
01:20:28,267 --> 01:20:29,674
皆さん聞いてください。

760
01:20:29,876 --> 01:20:32,531
逃げられるでしょうか
私の命令に従えば。

761
01:20:32,733 --> 01:20:34,697
騒いでください。解決策が必要です。

762
01:20:34,706 --> 01:20:36,673
いいよ、みんな！はい、もちろん。

763
01:20:36,879 --> 01:20:39,615
殺人者！殺人者！

764
01:20:39,817 --> 01:20:42,265
殺人者！殺人者！

765
01:20:45,972 --> 01:20:48,628
- どうしたんだ、この野郎たち？
- 挙手！

766
01:20:55,717 --> 01:20:56,358
ここに置いてください。

767
01:20:56,562 --> 01:20:59,333
私の話を聞いて下さい。
彼らの武器を奪え。

768
01:21:00,506 --> 01:21:03,356
正しいものを見つけなければなりません
逃げる瞬間。

769
01:21:03,806 --> 01:21:05,969
いつかは分かります。
それまで待ってください。

770
01:21:06,622 --> 01:21:07,504
- わかった？
- はい。

771
01:21:12,053 --> 01:21:14,135
私たちはそれらの捕虜を排除しなければなりません。

772
01:21:14,346 --> 01:21:16,376
- シュガーコルトが逃亡中です。
- プルコヴニク！

773
01:21:16,480 --> 01:21:17,441
彼らはミスターを殺した。

774
01:21:18,011 --> 01:21:18,812
彼はやった！

775
01:21:19,017 --> 01:21:20,539
入り口を塞いでください！

776
01:21:20,989 --> 01:21:23,644
みんな寝てね！
マシンガンを準備してください！

777
01:21:27,427 --> 01:21:29,189
沈黙！まだ待っています。

778
01:21:52,959 --> 01:21:54,367
ヴブニナ - ダイナマイト

779
01:21:55,843 --> 01:21:57,285
もう待ちきれません！

780
01:21:59,466 --> 01:22:00,700
私も行きます。

781
01:22:02,565 --> 01:22:04,165
ここで何を待つのが良いでしょうか？

782
01:22:04,366 --> 01:22:06,975
- もう無理です。
- 私もそうではありません。

783
01:22:07,231 --> 01:22:09,635
- さあ、みんな。
- そうだ、行きましょう！

784
01:22:13,228 --> 01:22:15,569
彼らがドアを開けたらすぐに準備をします
彼らを外に出してください！

785
01:23:07,352 --> 01:23:08,346
やけど！

786
01:24:37,088 --> 01:24:38,005
ユンガー！

787
01:27:04,353 --> 01:27:06,028
そのドアを開けてください！

788
01:27:06,160 --> 01:27:07,155
くそー。

789
01:27:37,414 --> 01:27:38,714
プレストン！

790
01:27:39,951 --> 01:27:41,312
少女を救ってください！

791
01:27:47,981 --> 01:27:49,561
馬をくれ！

792
01:32:19,795 --> 01:32:20,629
ベス！

793
01:32:22,248 --> 01:32:23,004
ベス！

794
01:32:24,302 --> 01:32:25,584
ベス、助けて！

795
01:33:19,270 --> 01:33:21,753
そして私にとって？
私も「ぜ」を持っています。

796
01:33:23,094 --> 01:33:24,776
あなたにとってより良いバーになります。

797
01:34:12,027 --> 01:34:13,149
ヘプ����！

798
01:34:50,852 --> 01:34:55,374
終わり

799
01:34:55,785 --> 01:35:01,587
フランス語からの翻訳: 2013
チェコ語字幕: DADA 77